Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času

I65v82a27n 80M56i85n47á34ř 7172544727621

Zcela nečeské je například i často užívané: Mám na Vás prosbu. Správné je: Mám k Vám prosbu. Čili ke komu, nikoliv na co. Na Vás - je z německého .. an Sie.

Dost děsivé je také u politiků používané - vydiskutovat, či rozdiskutovat.

+13/0
doporučit
22.3.2019 13:27

D24á64š94a 85S13t21á56r15k11o96v20á 5871630158

Naprosto s Vámi souhlasím. Jako učitelka angličtiny (která současně často musí své žáky každého věku doučovat češtinu) šílím jak při nepřechylování českých výrazů, tak při používání "čingliš" výrazů. Učím své žáky, aby i překlady dělali skutečně českými. Jinak totiž przní oba mé milované jazyky naráz. Jenže co chtít po lidech, kteří neumí v vlastní řeč? Ono "já bysem" "my byjsme", atp... to by se člověk urozčiloval. Vám R^

+12/0
doporučit
22.3.2019 9:07

T90o22m43á52š 82H12r29u55b36ý 6892895345417

A víte, co jsem zjistil? Čím více má někdo plnou hubu angličtiny, tím méně ji ovládá.

+10/0
doporučit
21.3.2019 22:11

J87o79s57e52f 26B32á38r26t82a 7920772748426

Uvažuji o tom, že když se nějaká představí jako paní Novák, tak se představím jako Josef Bártová. Snad potom pochopí smysl přechylování. Čeština by se neměla prznit.

+9/0
doporučit
22.3.2019 11:17

V36á27c24l67a71v 39Š27í50m93a 3341906634701

Je to určitý druh exhibicionismu, pozérství, nebo snaha o léčení nějakých vlastních mindráků.Všimněte si, že většina takových osob je, mírně řečeno, poněkud excentrická.

+8/0
doporučit
22.3.2019 8:32
Foto

M70i43r67k37a 15P95a77n78t68l35í52k54o92v65á 2343884181283

Pan Tichý, naprostý souhlas. S tím "mějte pěkný večer" mě včera (v reprízovaném seriálu Trapasy nemile překvapil i herec Táborský... Už ani naše herecké celebrity nemají cit k českému jazyku? A co když jej přestanou mít i naši literární překladatelé? A s tím přechylováním příjmení to někdy vypadá opravdu směšně. (Toleruji to snad u cizích jmen). Ale dejme tomu Emma Smetana (čerstvá?), nebo např. Andrea Klubíčko, anebo Karolina Vomáčka jsou opravdu komické. (Slováci také přechylují?) A také zbytečné používání cizích slov (v hovorové řeči) - tam, kde možné použít slova česká. Poslední dobou např. krkolomné slovo signifikantní (příznačné?) apod. Díky za Váš článek.R^;-)

+7/0
doporučit
22.3.2019 10:43

J65a77r50m74i11l40a 67Č27e59r17n89á 2926542669876

Představuji si sebe i Vás na nějaké schůzi, kde městští zastupitelé řeší s občany přeměnu sídliště, vykácení starých a vysázení nových stromů, vybudování chodníků a tak podobně. Všichni mluví o revitalizaci, to slovo tam padne tisíckrát, ale jen my dva burani mluvíme o OBNOVĚ a koukáme, jak na nás ostatní civí a málem volají Chocholouška...

Tak jako kdysi dávno se v lepších kruzích mluvilo německy a ten, kdo se chtěl zavděčit nebo vypadat chytřeji, mluvil německy, tak je to i dnes v bleděmodrém.

+7/0
doporučit
22.3.2019 7:20

P55a60v93e57l 54L87i80p95r62t 4670915711235

Čeština je kouzelná, ale mění , měnila se i v minulosti, ale je potřeba, aby to bylo v určitých mezích.

+5/0
doporučit
22.3.2019 6:07

K77a73r91e61l 85S15t34r85ž30a95n41o36v69s86k45ý 1708885745

Slovo Česko je česky. Měj hezký den už česky není, je to doslovný překlad (tzv. kalk) z angličtiny. K tomu vypsanému mi ještě trhá uši, když slyším ve zprávách, že zranění byli převezeni na emergnecy. A v e-mailech podpisy Zůstávám s pozdravem. To píše nějaký Indián? Kde zůstává? A kam ten pozdrav uložil?

+6/−1
doporučit
22.3.2019 13:24

M80i84r66o46s14l40a40v 62B40u83č80e86k 6163193681544

Už je problém v hovorovém - "Jak se máte"? Co chce tazatel slyšet? Opět kádruje, nebo vkládá hluchou vsuvku skutečného nezájmu - ve snaze začít hovor? Pořád se osvědčuje klasika - "Dobrý den" + případně - dovolte dotaz ... Ty "Hezké dny",mne iritují, jako výraz totálního formalismu a skutečnho nezájmu - Člověk o člověka. Riskantnější je - Čím vám mohu pomoci? To je již nebezpečné! Tazatel by seznal nějakou odpověď - Pak by asi skutečně musel cosi konkrétního konat! ... Já osobně - "Jak se máte"? odpovídám = Tak, jak jsem včera pracoval! ... Funguje mi to život celý a je to skutečně pravdivé ! ... :-)

+5/−1
doporučit
22.3.2019 8:09

Ř49e85h25o38ř 17K48r41á11l35í64č61e31k 5847111459358

"Mějte hezký den" doslovný překlad "Have a nice day" a takových importovaných novotvarů je stále víc a víc. Třeba již klasické, že něco je o něčem jako např. "škola je o učení" apod. taktéž z anglického "something about".

Nedávno jsem četl článek popisující připojení lodi Dragon k stanici ISS a vyraz "připojení" nebo "zakotvení" byl pro autora asi moc staromódní, tak neustále psal o "dokování", ale možná jen neznal ekvivalentní český výraz ;-D

+4/0
doporučit
22.3.2019 21:45

A73n92t21o85n56í41n 68R61e31č32e74k 9495152426880

To zase dnes jsem na Lidovky.cz četl v článku - medián příjmu a materiální deprivace. Co to je? Pražský rozhlas ve zprávách v poledne toto také vyslovil. To je také jistě nějaká novočeština;-D;-D

+4/0
doporučit
21.3.2019 22:57

B32e67a24t47a 59K54r60u66s41i52c 2644210499770

R^, naprosto vás chápu. A vůbec nejlepší je - MTR. Vysvětlení jsem dostala od jednoho páááána, který - když jsem se ho zeptala, co že to bylo v smsce od něj za zkratku, tak ještě naštvaně sdělil, že nechápe, jak to, že nevím, že mi napsal - Mám Tě Rád. Jednoduše MTR:-). Bomba ne?! ;-D

+4/0
doporučit
21.3.2019 21:46

S19t76a39n48d54a 22N22o97v82á96k 8189263636174

:-)...........Víte, že s Vámi moc souhlasím! Každý trumpeta chce vypadat světově, anglicky neumí, ale jako papoušek opakuje co se mu zdá, že je v kurzu.

Mně také vadí otomyči i jakobyči, ( o tom to je, jako by) jenom jalová výplň! R^R^R^

+3/0
doporučit
21.3.2019 21:32

R84o73m91a95n 91E74n39d63e70r63s 4845805235

OK:)R^

+3/0
doporučit
21.3.2019 21:32

B36o78h42u90m29i29l 82V21a55n45ě10k 5602305752346

Pane Tichý,

pár poznámek k zamyšlení

1) elementární slušnost je používat nezkomolená jména osob. Pokud někdo přechyluje cizí ženská jména tak je nekultivovaný barbar.

2) Sportovní komentátoři v ČT jsou super prznitelé. Ti dokáží přechýlit nadruhou již přechýlená jména Ivanova na Ivanovová. Přitom čínská jména nepřechylují a západoevropská většinou ano. Při přenosu jednou minuty vykládali jak komplikovaně zjištovali správnou výslovost a pak to jméno dokonale zmršili přechýlením

3) Jak vlastně využívat správně oslovovací 5. pád v případě nepřechýlených příjmení? Stejně jako si v češtině bez problému poradíme s typicky českýmí nepřechýlenými a neskloňovatelnýmí ženskými jmény jako je Kočí, Janů, Petrů, Krejčí. Prostě se jejich tvar vůbec nemění.

4) Vřele doporučuji abyste neoslovoval křestním jménem ženu, kterou naznáte, šéfovou nebo jen tu s kterou si netykáte. můžete být tvrdě usazen případně obviněn z harašení

I mně se silně nelíbí to z angličtiny otrocky přeložené " mějte hezký den" a další obdobné výrazy např jak v mezilidské vztahy ovládla chemie namísto sympatií.

Have a nice day.

+4/−2
doporučit
22.3.2019 3:16

V83o27k39o43u90n 52V81l67a60d68i28m73i47r 8552168759638

Jsem toho natzoru, ze kazdeho, a dokonce i zenu bychom meli oslovovat i psat tak, jak se skutecne jmenuje. Tedy tak, jak to ma napsane v rodnem liste ci osobnim prukazu.

Vse ostatni neni nic jineho nez przneni jmena.

+2/0
doporučit
22.3.2019 14:21

A73n98t85o28n50í15n 87N95e79b94u38ž37e90l45s71k98ý 7145789536330

Dobře Ty... :-)

+2/0
doporučit
22.3.2019 12:34

V51o88k69o53u21n 80V32l11a55d44i65m49i69r 8462858319888

Mne spis drazdi ty novodobe rusismy s temi roky zpatky.

+2/−1
doporučit
21.3.2019 21:29
Foto

M16a43r21t50i46n 20B57r52a39u69n 2334567741439

Mně zase rve uši a oči když slyším nebo čtu slova jako "takovej, otevřenej, bejt, kejval a podobné příšernosti. Stejně tak můžu vyletět z kůže, když někdo rádoby vtipně przní různá česká a moravská nářečí.

+1/0
doporučit
23.3.2019 0:52

J75i62n51d21ř83i38c42h 17P68o82l86á50k 1442382885677

Medián je statistika popisující střední hodnotu sledovaného údaje mající tu vlastnost, že 50 procent hodnot je pod ním a 50 nad, je mnohem více vypovídající něž průměr, který je ovlivněn extrémy na obou koncích. Jen není tak populární. Humanitně vzdělaní pisálkové ovšem netuší a tak nezveřejňují. On taky nepodporuje optimismus. Uvedu příklad. 4 lidé mají k obědu jedno grilované kuře. Jeden zbodne celé a na ostatní nezbude nic. Jak vypadá průměr? 1/4 - všichni se dobře najedli. A medián? Rozdělení je 0,0,0,1. Medián je 0.

+1/0
doporučit
22.3.2019 13:55

J53i58ř50í 19A97d44a42m81e15c 8780220112806

S tím přechylováním bych byl hodně opatrný. Naši komentátoři jsou schopný přechylovat bez rozmyslu i Islanďanky ... A gól nám právě dává Maria Brynjarsdottirová (jejíž manžel či otec se na 100% nejmenuje Brynjarsdottir)

+1/0
doporučit
22.3.2019 12:53

O20l98g54a 79P11a88v85l27í34k12o92v56á 6984748377632

R^

+1/0
doporučit
21.3.2019 23:07

M94a74r28t62i70n26a 73N15á64d44v40o30r68n16í15k25o40v35á 1572836427696

"Mějte hezký večer" mi vadí míň než "krásný dobrý večer".

+1/−1
doporučit
22.3.2019 14:50

M43a48r12e49k 29V56a57l61i98č69e14k 2281199134920

Mějte hezkej den - to se v naší židovské familii říkalo co pamatuju, a rozhodně to neznamená - Vy mně taky. Čeština je krasnej jazyk, se kterým se dá příjemně prohrávat. Takže : mějte krasnej den. Preju fakt upřímně.

+1/−1
doporučit
22.3.2019 7:25

BLOGER 2018

BR17

Finále je tu! Hlasujte pro svého favorita a vyhrajte.

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz