Já bych se spíše přimlouvala za verzi "hlupec", čímž by se neznámý autor v případě snahy o cenzuru mohl bránit, že nemá na mysli konkrétní osobu mdlého ducha, ale že se inspiroval lidovou slovesností: hloupý Honza je přece běžným archetypem pohádkových postav v našich končinách. Lidového prosťáčka (aniž by chtěl snad někoho urazit) lokalizoval do Benátek, aby jim zajistil nehynoucí slávu - asi takto bych to viděla, ale nemohu svá tvrzení podepřít seriózní vědeckou analýzou.

díky, tak já to doplním

to T tam vyloženě chybí

..a nám kvůli tomu chybí nádraží

Inspirace mívá mnohdy křídla a poletuje po různých cestách.

Pohodové čtení

Děkuji. Někdy příběh prožijete, jindy přiletí... třeba ho zaslechnete, nebo se zdá, nebo šrotuje v mysli